Dej si pohov, kámoši 1+2 (DVD) (Grumpy Old Men)

Katalogové číslo: D12167
Doba expedice (dny):  SKLADEM

Český název: Dej si pohov kámoši 1+2 (DVD)
Originální název: Grumpy Old Men 1+2 (DVD)
CZ Titulky

Český název: Dej si pohov kámoši 1 (DVD)
Originální název: Grumpy Old Men (DVD)
CZ Titulky

Země původu: USA
Žánr: komedie
Rok výroby: 1993
Rok vydání: 2005
Režie: Donald Petrie
Hrají: Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann-Margret, Burgess Meredith, Daryl Hannah, Kevin Pollak, Ossie Davis, Buck Henry, Christopher McDonald, John Carroll Lynch
ZVUK Dolby Digital 2.0: anglický, německý, španělský
Titulky: ČESKÉ , anglické, dánské, finské, hebrejské, německé, norské, polské, řecké, španělské, anglické pro neslyšící
Délka filmu: 99 minut
Formát obrazu: 1,85:1
Bonusový materiál:
- interaktivní menu
- přímá volba scén
...

Stručný obsah:
Max Goldman a John Gustafson jsou staří sousedé. Žijí v minnesotském městečku Wabasha, oba jsou vášniví rybáři a kdysi dávno byli kamarádi. Jenže pak se pohádali, pochopitelně o ženu a od té doby jsou nepřáteli, kteří si den co den navzájem znepříjemňují život drobnými schválnostmi, což je, zdá se, v jejich osamělých životech jedinou jejich radostí. To se ovšem změní v okamžiku, kdy se do jejich sousedství nastěhuje svérázná vdova, profesorka anglické literatury Ariel Truaxová. Oběma se totiž líbí a tak po ní neustále pokukují, což energické ženě pochopitelně neunikne. S oběma se seznámí a dokonce to vypadá, že by jeden či druhý mohli mít šanci ji získat. A tak se mezi nimi znovu rozpoutá nelítostný boj o ženu. A do toho všeho se ještě objeví děti obou starců. Johnova dcera Melanie, jejíž manželství s nevěrným Mikem se rozpadá a Maxův syn Jacob, který kandiduje na starostu. Ariel stráví příjemný večer a poté i noc s nesmělým Johnem, což ovšem značně vyostří vztah se žárlícím Maxem. John se soka nejdřív pokusí usmířit tím, že mu vrátí jeho milovaný a nedávno ztracený rybářský prut, když ho to neusmíří, rozhodne se sklíčený muž přenechat ženu příteli. Úmyslně se s ní pohádá tak, aby si šla pro útěchu k sousedovi. To však zdaleka není konec vyprávění.

+

Český název: Dej si pohov kámoši 2 (DVD)
Originální název: Grumpier Old Men (DVD)
CZ Titulky

Země původu: USA
Žánr: komedie
Rok výroby: 1995
Rok vydání: 2005
Režie: Howard Deutch
Hrají: Walter Matthau, Jack Lemmon, Ann-Margret, Sophia Loren, Burgess Meredith, Daryl Hannah, Kevin Pollak, Max Wright
ZVUK Dolby Digital 5.1: anglický, španělský, německý
Titulky: ČESKÉ , anglické, dánské, finské, hebrejské, německé, norské, polské, řecké, španělské, anglické pro neslyšící
Délka filmu: 101 minut
Formát obrazu: 1,85:1
Bonusový materiál:
- interaktivní menu
- přímá volba scén
...

Stručný obsah:
John s Maxem se láskyplně oslovují šašku a moulo a zase si výborně rozumějí. Max sice závidí Johnovi Ariel, která si ho vzala, ale bez zášti. Oba staroušové chystají svatbu svým dětem: Maxův syn Jacob se chystá oženit s Johnovou dcerou a vzít si její malou dcerku za svou. Ta ho ale nemá moc v lásce. A oba dědoušové stále s chutí chodí na jezero, kde na ně čeká jejich přítel-nepřítel věkovitý a obrovský sumec, kterého se snaží celý život ulovit i Johnův 95letý otec. Na břehu jezera stojí dům, v němž "hoši" roky kupovali návnadu, jejich starý přítel zemřel a domek koupila pohledná María (Sophia Lorenová) se svou matkou a hodlají tam zřídit italskou restauraci. Max se ji snaží přemluvit, ale ani jeden z nich nejde pro slovo daleko, a tak začne boj, kterého se s radostí účastní i John. K tomu se dál chystá svatba, ale budoucí novomanželé mají z chystaných překvapení čím dál menší radost, svatbu nakonec zruší a rozejdou se. Tím je zapomenut spor s Maríou a boj mezi oběma muži opět propuká naplno. To ale rozhodně není poslední zvrat v jejich osudu...